TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1991-03-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Graphics
Record 1, Main entry term, English
- grating stratum
1, record 1, English, grating%20stratum
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infographie
Record 1, Main entry term, French
- strate de réseau
1, record 1, French, strate%20de%20r%C3%A9seau
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2012-09-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- visible layer
1, record 2, English, visible%20layer
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
layer whose nodes directly communicate with external systems 1, record 2, English, - visible%20layer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
visible layer: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-34:1999]. 2, record 2, English, - visible%20layer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- couche visible
1, record 2, French, couche%20visible
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
couche dont les nœuds communiquent directement avec des systèmes extérieurs 1, record 2, French, - couche%20visible
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
couche visible : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-34:1999]. 2, record 2, French, - couche%20visible
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2022-09-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 3, Main entry term, English
- International Policing Development 1, record 3, English, International%20Policing%20Development
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- International Policing Development Branch 1, record 3, English, International%20Policing%20Development%20Branch
former designation
- IPDB 1, record 3, English, IPDB
former designation
- IPDB 1, record 3, English, IPDB
- International Peace Operations Branch 1, record 3, English, International%20Peace%20Operations%20Branch
former designation
- IPOB 1, record 3, English, IPOB
former designation
- IPOB 1, record 3, English, IPOB
- International Peacekeeping Branch 1, record 3, English, International%20Peacekeeping%20Branch
former designation
- IPB 1, record 3, English, IPB
former designation
- IPB 1, record 3, English, IPB
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- International Peace Keeping Branch
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 3, Main entry term, French
- Développement policier international
1, record 3, French, D%C3%A9veloppement%20policier%20international
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- DPI 1, record 3, French, DPI
masculine noun
Record 3, Synonyms, French
- Sous-direction du développement policier international 1, record 3, French, Sous%2Ddirection%20du%20d%C3%A9veloppement%20policier%20international
former designation, feminine noun
- SDDPI 1, record 3, French, SDDPI
former designation, feminine noun
- SDDPI 1, record 3, French, SDDPI
- Sous-direction des opérations de paix internationales 1, record 3, French, Sous%2Ddirection%20des%20op%C3%A9rations%20de%20paix%20internationales
former designation, feminine noun
- SDOPI 1, record 3, French, SDOPI
former designation, feminine noun
- SDOPI 1, record 3, French, SDOPI
- Sous-direction des missions de paix internationales 1, record 3, French, Sous%2Ddirection%20des%20missions%20de%20paix%20internationales
former designation, see observation, feminine noun
- SDMPI 1, record 3, French, SDMPI
former designation, feminine noun
- SDMPI 1, record 3, French, SDMPI
- Sous-direction du maintien de la paix internationale 1, record 3, French, Sous%2Ddirection%20du%20maintien%20de%20la%20paix%20internationale
former designation, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sous-direction des missions de paix internationales : Bien que ce nom soit tiré du «Manuel national de la rémunération», l'appellation «Sous-direction des opérations de paix internationales» est préférable, car le terme «mission de paix internationale» est plutôt l'équivalent d'«international peace mission». 1, record 3, French, - D%C3%A9veloppement%20policier%20international
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Installation and Maintenance (Electrical)
- Industrial Establishments
Record 4, Main entry term, English
- electrical shop 1, record 4, English, electrical%20shop
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Electric Motor Care - Do not oil the motor unless specifically requested by the electrical shop, over-lubrication can cause problems. 1, record 4, English, - electrical%20shop
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Installation et maintenance (Électricité)
- Établissements industriels
Record 4, Main entry term, French
- atelier d'entretien électrique
1, record 4, French, atelier%20d%27entretien%20%C3%A9lectrique
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Moteur électrique - Ne pas lubrifier le moteur, sauf sur demande expresse des préposés de l'atelier d'entretien électrique, car un graissage excessif peut entraîner des problèmes. 1, record 4, French, - atelier%20d%27entretien%20%C3%A9lectrique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-04-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- giant coucal
1, record 5, English, giant%20coucal
correct, see observation
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Goliath coucal 1, record 5, English, Goliath%20coucal
correct, see observation
- large coucal 1, record 5, English, large%20coucal
correct, see observation
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Cuculidae. 2, record 5, English, - giant%20coucal
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 3, record 5, English, - giant%20coucal
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- coucal goliath
1, record 5, French, coucal%20goliath
correct, see observation, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Cuculidae. 2, record 5, French, - coucal%20goliath
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
coucal goliath : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 5, French, - coucal%20goliath
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 3, record 5, French, - coucal%20goliath
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1980-04-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Air Transport
Record 6, Main entry term, English
- pitch command bar 1, record 6, English, pitch%20command%20bar
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- pitch bar 1, record 6, English, pitch%20bar
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 6, Main entry term, French
- barre directrice en tangage 1, record 6, French, barre%20directrice%20en%20tangage
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 6, French, - barre%20directrice%20en%20tangage
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1984-05-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Agriculture - General
Record 7, Main entry term, English
- by weight 1, record 7, English, by%20weight
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Size defined by the weight of the kernels: the following three categories should be distinguished: (61,62 & 63) 1, record 7, English, - by%20weight
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
Record 7, Main entry term, French
- par le poids 1, record 7, French, par%20le%20poids
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Pour la taille définie par le poids du grain, distinguer les trois catégories suivantes : (61,62 et 63) 1, record 7, French, - par%20le%20poids
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1990-05-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Silviculture
Record 8, Main entry term, English
- bush stratum 1, record 8, English, bush%20stratum
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- bush story 1, record 8, English, bush%20story
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Sylviculture
Record 8, Main entry term, French
- strate buissonnante
1, record 8, French, strate%20buissonnante
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- strate frutescente 1, record 8, French, strate%20frutescente
feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
des étages de la végétation forestière. 1, record 8, French, - strate%20buissonnante
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-07-20
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
Record 9, Main entry term, English
- drainage course
1, record 9, English, drainage%20course
correct, officially approved
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(Runway). 1, record 9, English, - drainage%20course
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
drainage course: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 9, English, - drainage%20course
Record 9, Key term(s)
- draining course
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
Record 9, Main entry term, French
- couche drainante
1, record 9, French, couche%20drainante
correct, feminine noun, officially approved
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
couche drainante : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 9, French, - couche%20drainante
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Pistas y áreas del aeropuerto
Record 9, Main entry term, Spanish
- capa de drenaje
1, record 9, Spanish, capa%20de%20drenaje
correct, feminine noun, officially approved
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
capa de drenaje : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 9, Spanish, - capa%20de%20drenaje
Record 10 - external organization data 2019-02-04
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 10, Main entry term, English
- accelerated commission 1, record 10, English, accelerated%20commission
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Receiving a commission faster than the normal process. 1, record 10, English, - accelerated%20commission
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
"Commission" refers to the promotion from non-commissioned officer (NCO) rank to commissioned officer rank (Officer). 1, record 10, English, - accelerated%20commission
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 10, Main entry term, French
- promotion accélérée
1, record 10, French, promotion%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: